除了武装到牙齿的几名北美帮特战队员之外，其他每个加入考察队的成员都被要求至少要学会使用手枪。当然有鉴于弹药的储量有限，军警部并没有安排实弹射击训练，所以这些入选的成员也只是在教官的指导下用枪比划一下，水平只达到掌握手枪的基本使用要领而已。出于安全考虑，他们得等到出发的时候才会领到配发的手枪和子弹。虽然这次勘察发生战斗的可能性很小，但军警部还是要让成员们做好万全的准备。
除了军事训练之外，所有队员还在海上进行了四天的航海技术集训，主要就是教会他们该如何驾驭这两艘双体帆船，以及一些简单的海上航行知识。这也是为了避免万一出现几名专业船员无法驾船的情况，其他人能够临时充当起水手的角色。由于时间太短，这种训练自然说不上有多好的效果可言，但只要有一名老船员指挥这些新手操作，倒也勉强可以在海上慢速行进了。
信产部加班加点，从大资料库里搜集整理了下龙湾地区的详细地图，以及后世鸿基港的港区建设布置图。另外还有当地的各种风土人情介绍，当然这些信息的主要来源都是后世的各种旅行报告。
在这些繁杂的信息当中，下龙湾地区的海图显得格外的重要。下龙湾位于鸿基港外海，面积约有1500平方公里，在这块海面上散布着三千个大小不等的岛屿，航道也比较复杂。这里也是后世越南最出名的风景区之一，穿越众里就有好几个人曾经去过下龙湾旅游。这个时代应该没有多少人会选择在远离大陆的小岛上居住，但也并不能排除这些岛屿上会有少量的渔民甚至是海盗的存在。
临到出发的前一天，执委会开碰头会，有人提出了问题：“跟越南人的语言不通怎么办？派去这些人里面可没有会说越南话的。”
执委会这才发现之前一直忽略了这个看似不甚重要的问题，别说这支队伍当中，就是整个穿越集团四百多号人里面，也没有一个会讲越南话的人。当下碰头会也暂时停了下来，让人去把在夜校里上课的宁崎赶紧找了过来。
宁崎听完问题之后便笑了：“大家不用担心，现在这个时代去越南并不存在什么语言问题。”说罢宁崎便给大家作了一个简短的科普。
越南和中国之间的藩属关系由来已久，从公元前111年汉武帝年间，到公元939年越南利用唐朝末年天下大乱的时机独立，这段时间内越南都是接受中国的直接统治。但在此之后越南仍然向中国朝贡并且承认中国的宗主国地位，直到19世纪后半叶法国侵略越南，中国的地位才被法国所取代。
但在越南独立之后的数百年中，当权者仍然采用了从中国引入的科举制度和儒家思想来维护统治，于是越南历史上的各朝各代一直都把汉字奉为正统，也是唯一使用的官方文字。所有的越南人，识字只能识汉字，读书也只能读中国的书，所以在沟通上并不存在语种上的差异。
“这就是说语言上甚至可能比我们跟海南本地方言的差异更小？”颜楚杰抢着问道。他在穿越之后一直苦于无法在方言上取得进展，所以现在每次去新兵营训练士兵仍然很头疼，新兵们听不懂他所说的海南方言，而他也听不懂新兵们尚未练熟的普通话。
宁崎摇摇头道：“那倒不一定。其实在这个时代，越南跟朝鲜、日本的情况有些相似，虽然用的是我们的汉字，但发音和使用习惯上还是有一些差异的。”
“你这么一说我就明白了，那就是越南方言嘛。”颜楚杰似懂非懂地点点头。
“差不多是这个意思，越南人把这种本地化的汉语叫做‘字字喃’，同时也有相应的生造字诞生。不过就算是学这种已经本土化的文字，也还是得先学习汉字，否则就没办法理解‘字字喃’的含义。”宁崎耐心地对颜楚杰解释道。
“那后世我们所知的越南语和文字又是怎么回事？”既然说到这个话题，陶东来也饶有兴趣地追问下去。
宁崎闻言愣了一愣，忽然用力在桌上一拍，众人见状都是一惊，这是没吃药还是吃错药？
宁崎可不管其他人现在是怎么想的，大声说道：“我们现在介入越南还正是好时候，可以切断他们从文化上独立的机会！”
越南在这个时期虽然已经开始出现生搬硬套的本土化文字，但终究其根源无法脱离汉字和汉语体系，而且这种生造出来的字往往比汉字更难以书写和识读。直到十七世纪初，欧洲的传教士开始进入越南，他们为了与当地人更好地进行沟通，便利用自己所熟悉的罗马字替越南语设计了一套新的书写系统。第一套越南罗马字的词典就是在1651年由法国传教士出版的，而这种文字在经过不同时期的不断修改完善之后，就成了后世越南所使用的文字。
当然在目前这个时期，这种越南字还处在草创阶段，并且传播的范围也极为有限，只是存在于极少数的传教士与教民之中。而穿越众的介入，极有可能会影响到这种文字的诞生和传播进程。
在眼下这一个历史时期，一个没有自己语言和文字的地区，基本不可能脱离殖民地或者藩属国的地位。而一旦